„Table Dance" in Mexiko: Warum der Begriff den Club und nicht den Tanz meint

In den USA ist ein Table Dance ein Produkt, das man kauft — ein privater Tanz an deinem Tisch. In Mexiko ist Table Dance der Name des Veranstaltungsortes. Wenn jemand sagt, dass er zu einem Table Dance geht, bedeutet das, dass er in einen Strip-Club geht, und dieser Ausdruck hat jedes spanische Äquivalent fast vollständig verdrängt.

Diese einzige Bedeutungsverschiebung ist der Grund dafür, dass Suchergebnisse für mexikanisches Nachtleben verwirrende Ergebnisse liefern, und es ist das Wichtigste, das ein Besucher wissen muss, bevor er einen Eintrag liest.

Die Szenerie ist nicht einheitlich. Grenzstädte sind auf Besucher eingerichtet – Englisch wird weit verbreitet gesprochen und Preise werden oft in US-Dollar angegeben, was zeigt, wer als Kunde erwartet wird. Städte im Landesinneren sind spanischsprachig und haben ein wesentlich lokaleres Gefühl.

Unsere Berichterstattung über Mexiko umfasst 28 Orte, konzentriert auf Cancún mit sieben, Mexiko-Stadt mit sechs, Guadalajara und Puebla mit je fünf und Tijuana mit vier.

Mexikos Rechtsposition wird oft mit „Prostitution ist legal" zusammengefasst, und das ist eine irreführende Vereinfachung. Der Verkauf von Sex ist an sich keine Bundesstraftat, und die Regulierung von Etablissements liegt bei den Bundesstaaten und Gemeinden, weshalb sich die Regeln zwischen Tijuana und Mexiko-Stadt unterscheiden. Aber das bundesweite Allgemeine Gesetz gegen Menschenhandel liegt über allem, und seine Strafen sind schwerwiegend.

Gemäß diesem Gesetz führt die Profitierung von der Ausbeutung einer Person durch Prostitution, Pornographie, sexuelle Ausstellung, Sextourismus oder jede andere sexuelle Aktivität zu 15 bis 30 Jahren Freiheitsstrafe plus einer erheblichen Geldstrafe. Das Anwerben, Befördern, Aufnehmen oder Beherbergen einer Person zu Ausbeutungszwecken führt zu 5 bis 15 Jahren. Das Anstellen einer Person für andere Arbeit und dann deren Verleitung zu sexuellen Dienstleistungen durch Täuschung führt zu 5 bis 10 Jahren.

Die genaue Version ist also diese: Die Aktivität selbst ist nicht strafbar, und der Apparat um Ausbeutung herum ist stark strafbar. „Kein rechtliches Risiko für den Kunden" ist eine Aussage, auf die sich niemand verlassen sollte. Unser Informationszentrum zum Rechtsstatus behandelt die Situation des Landes.

Die dichteste Konzentration des Formats und diejenige, auf die die meisten Besucher zuerst treffen, befindet sich in Tijuana – behandelt in unserem Leitfaden zu Zona Norte.