"Table Dance" in Mexico: Waarom de term de club betekent, niet de dans

In de Verenigde Staten is een table dance iets wat je koopt — een privédans aan je tafel. In Mexico is table dance de naam van de gelegenheid. Als iemand zegt dat ze naar een table dance gaan, betekent dit dat ze naar een striptease club gaan, en de uitdrukking heeft vrijwel elke Spaanse variant verdrongen.

Die enkele betekenisverandering is de reden waarom zoekopdrachten naar Mexicaans nachtleven verwarrende resultaten opleveren, en het is het belangrijkste wat een bezoeker moet weten voordat hij een advertentie leest.

Het tafereel is niet uniform. Grenssteden zijn aangepast aan bezoekers — Engels wordt veel gesproken en prijzen worden vaak in Amerikaanse dollars aangehaald, wat aangeeft wie naar verwachting de klant is. Binnenlandse steden zijn Spaanstalig en hebben aanzienlijk meer een lokaal karakter.

Onze Mexicaanse dekking omvat 28 locaties, geconcentreerd in Cancún met zeven, Mexico-Stad met zes, Guadalajara en Puebla met elk vijf, en Tijuana met vier.

De juridische positie van Mexico wordt vaak samengevat als "prostitutie is legaal", en dat is een misleidende verkorting. Het verkopen van seks is op zich geen federaal misdrijf en de regulering van locaties berust bij staten en gemeenten, daarom verschillen de regels tussen Tijuana en Mexico-Stad. Maar de federale Algemene Wet tegen Mensenhandel geldt over alles heen, en de straffen zijn streng.

Onder die wet betekent profiteren van de exploitatie van een persoon door prostitutie, pornografie, seksuele tentoonstelling, sekstoerismeofenig ander seksueel activiteit 15 tot 30 jaar gevangenisstraf plus een aanzienlijke boete. Het werven, vervoeren, ontvangen of huisvesting van een persoon met het doel uitbuiting betekent 5 tot 15 jaar. Het inhuren van iemand voor ander werk en hem of haar vervolgens via bedrog in seksuele diensten doen belanden betekent 5 tot 10 jaar.

De nauwkeurige versie is dus deze: de activiteit wordt als zodanig niet strafbaar gesteld, en de apparatuur rond exploitatie wordt zwaar strafbaar gesteld. "Geen juridisch risico voor de klant" is een uitspraak waar niemand op zou moeten vertrouwen. Onze juridische statushub behandelt de positie van het land.

De grootste concentratie van dit format, en degene die de meeste bezoekers als eerste tegenkomen, is in Tijuana — behandeld in onze gids voor Zona Norte.