Garota de Programa: El Término y la Ley que lo Rodea

Garota de programa es el término estándar en portugués brasileño para una mujer que ejerce el trabajo sexual — literalmente "chica de programa", donde un programa es un encuentro pagado. Fazer um programa es el verbo. Aparece en la conversación ordinaria, en reportajes de noticias y en escritos académicos sin el peso que llevan los equivalentes más cercanos en inglés, y es generalmente el término que prefieren las propias trabajadoras sobre prostituta.

La contraparte masculina, garoto de programa, describe un mercado que atiende tanto a mujeres como a hombres y que es más visible en Brasil que en la mayoría de los países.

La posición de Brasil se describe frecuentemente como "la prostitución es legal", y la versión más precisa es más interesante. Vender sexo como adulto nunca ha sido criminalizado — no hay delito para la trabajadora. Lo que el Código Penal sanciona es a todos a su alrededor.

El artículo 228 tipifica como delito inducir o atraer a alguien a la prostitución u otra forma de explotación sexual, facilitarla, o impedir u obstaculizar que alguien la abandone: de dos a cinco años y multa, aumentando a tres a ocho en casos agravados. El artículo 229 criminaliza mantener un establecimiento en el que ocurre explotación sexual — y se aplica independientemente de si hay intención de lucro y de si el propietario o gerente interviene directamente en algo. Esa redacción importa: hasta la Lei 12.015 del 7 de agosto de 2009, el artículo cubría una "casa de prostitución o lugar destinado a encuentros lascivos", que alcanzaba cualquier local donde tuvieran lugar encuentros sexuales. La enmienda de 2009 lo estrechó deliberadamente. El artículo 230 cubre rufianismo, vivir de las ganancias de la prostitución de otro, y el Superior Tribunal de Justicia de Brasil ha sostenido que estos delitos pueden coexistir y ser castigados por separado en lugar de que uno absorba al otro.

Ese estrechamiento es lo que decide dónde se sitúa un lugar, y va en contra de la forma en que esto generalmente se cuenta. Desde 2009 el delito se centra en la explotación más que en el local: mantener una casa de prostitución no es, en sí mismo, el crimen — retener a alguien en condiciones de explotación lo es. Así que un lugar no es automáticamente criminal por existir, ni automáticamente seguro tampoco. La exposición radica en cómo se gestiona el lugar, que es una pregunta más difícil que la que formulaba la redacción anterior. Nuestro centro de información legal cubre la posición del país.

Treinta y seis locales brasileños — dieciséis en São Paulo, trece en Río de Janeiro, siete en Brasília — principalmente clínicas de masaje y locales nocturnos. Tenga en cuenta que nuestro registro de países utiliza la ortografía portuguesa Brasil, lo que es útil saberlo si una búsqueda de Brasil devuelve menos resultados de lo esperado.

El formato terma tiene su propia guía: la terma brasileña.