Garota de Programa : Le terme et la loi qui l'entoure

Garota de programa est le terme standard du portugais brésilien pour une femme se livrant au travail du sexe — littéralement « fille de programme », où un programa est une rencontre payante. Fazer um programa est le verbe. Il apparaît dans la conversation ordinaire, dans les reportages d'actualité et dans la littérature académique sans le poids que les équivalents anglais les plus proches portent, et c'est généralement le terme que les travailleuses elles-mêmes préfèrent à prostituta.

Son pendant masculin, garoto de programa, décrit un marché desservant à la fois les femmes et les hommes qui est plus visible au Brésil que dans la plupart des pays.

La position du Brésil est fréquemment décrite comme « la prostitution est légale », et la version plus précise est plus intéressante. La vente de services sexuels en tant qu'adulte n'a jamais été criminalisée — il n'existe pas d'infraction pour la travailleuse. Ce que le Code pénal vise, c'est tout le monde autour d'elle.

L'article 228 criminalise le fait d'inciter ou d'attirer quelqu'un à la prostitution ou à une autre forme d'exploitation sexuelle, de la faciliter, ou d'empêcher ou de gêner quelqu'un de la quitter : deux à cinq ans et une amende, portées à trois à huit ans en cas aggravant. L'article 229 criminalise l'exploitation d'un établissement dans lequel l'exploitation sexuelle se produit — et il s'applique qu'il y ait ou non une intention de profit et que le propriétaire ou le gérant soit ou non impliqué directement. Cette formulation a son importance : jusqu'à la Lei 12.015 du 7 août 2009, l'article couvrait une « casa de prostituição ou lieu destiné à des rencontres charnelles », ce qui englobait tous les lieux où des rencontres sexuelles avaient lieu. L'amendement de 2009 l'a délibérément restreint. L'article 230 couvre le rufianismo, vivre des gains de la prostitution d'autrui, et la Cour supérieure de Justice du Brésil a jugé que ces infractions peuvent coexister et être punies séparément plutôt que l'une absorbant l'autre.

C'est ce rétrécissement qui détermine la position d'un établissement, et cela va à l'encontre de la façon dont cela est généralement présenté. Depuis 2009, l'infraction repose sur l'exploitation plutôt que sur les locaux : tenir une maison de prostitution n'est pas, en soi, le crime — maintenir quelqu'un dans une condition d'exploitation l'est. Ainsi, un établissement n'est pas automatiquement criminel du fait de son existence, et il n'est pas automatiquement sûr non plus. Le risque réside dans la façon dont le lieu est géré, ce qui est une question plus complexe que celle posée par l'ancienne formulation. Notre centre d'information juridique couvre la position du pays.

Trente-six lieux brésiliens — São Paulo seize, Rio de Janeiro treize, Brasília sept — principalement des clínicas de massage et des lieux de divertissement nocturne. Notez que notre base de données utilise l'orthographe portugaise Brasil, ce qui est utile à savoir si une recherche pour Brazil donne des résultats moins complets que prévu.

Le format terma possède son propre guide : le terma brésilien.