Garota di Programma: Il Termine e la Legge che lo Circonda

Garota de programa è il termine standard del portoghese brasiliano per una donna che svolge lavoro sessuale — letteralmente "ragazza di programma", dove un programa è un incontro a pagamento. Fazer um programa è il verbo. Appare nella conversazione ordinaria, nei reportage giornalistici e nella letteratura accademica senza il peso che i termini inglesi equivalenti più vicini portano, ed è generalmente il termine che le stesse lavoratrici preferiscono rispetto a prostituta.

La controparte maschile, garoto de programa, descrive un mercato che serve sia donne che uomini ed è più visibile in Brasile che nella maggior parte dei paesi.

La posizione del Brasile è frequentemente descritta come "la prostituzione è legale", e la versione più precisa è più interessante. Vendere sesso da adulti non è mai stato criminalizzato — non c'è nessun reato per la lavoratrice. Quello che il Codice penale prende di mira è chiunque le stia intorno.

L'articolo 228 rende reato indurre o attrarre qualcuno nella prostituzione o in un'altra forma di sfruttamento sessuale, facilitarlo, o impedire o ostacolare a qualcuno di abbandonarlo: da due a cinque anni e una multa, che sale da tre a otto nei casi aggravati. L'articolo 229 criminalizza il mantenimento di un locale in cui avviene sfruttamento sessuale — e si applica indipendentemente dal fatto che ci sia o meno intenzione di profitto e indipendentemente dal fatto che il proprietario o il gestore medii direttamente qualcosa. Quella formulazione è importante: fino alla Lei 12.015 del 7 agosto 2009 l'articolo copriva una "casa di prostituzione o luogo destinato a incontri libidinosi", che raggiungeva qualsiasi locale dove avvenissero incontri sessuali. L'emendamento del 2009 l'ha deliberatamente ristretto. L'articolo 230 copre il rufianismo, vivere dei guadagni della prostituzione altrui, e la Corte superiore di giustizia brasiliana ha stabilito che questi reati possono coesistere ed essere puniti separatamente piuttosto che uno assorbire l'altro.

È questo restringimento che decide dove si posiziona una struttura, e va contro il modo in cui solitamente viene raccontato. Dal 2009 il reato dipende dallo sfruttamento piuttosto che dai locali: mantenere una casa di prostituzione non è, di per sé, il crimine — mantenere qualcuno in una condizione di sfruttamento lo è. Quindi una struttura non è automaticamente criminale per il fatto di esistere, e non è automaticamente sicura neanche. L'esposizione al rischio sta in come il luogo è gestito, il che è una questione più difficile di quella che la formulazione più vecchia poneva. Il nostro hub dello stato legale copre la posizione del paese.

Trentasei locali brasiliani — sedici a São Paulo, tredici a Rio de Janeiro, sette a Brasília — principalmente clínicas di massaggio e locali notturni. Nota che il nostro record nazionale utilizza la grafia portoghese Brasil, cosa utile da sapere se una ricerca per Brazil restituisce risultati più limitati del previsto.

Il formato terma ha una propria guida: il terma brasiliano.