Garota de Programa: Begreppet och den lag som omgärdar det

Garota de programa är den vanliga brasileiriska portugisiska termen för en kvinna som arbetar med sexarbete — bokstavligen "programtjej", där ett programa är ett betalt möte. Fazer um programa är verbet. Det förekommer i vanlig konversation, i nyhetsrapportering och i akademisk skrivning utan den tyngd som de närmaste engelska motsvarigheterna bär, och det är allmänt den term som arbetare själva föredrar framför prostituta.

Motsvarigheten för män, garoto de programa, beskriver en marknad som tjänar både kvinnor och män och som är mer synlig i Brasilien än i de flesta länder.

Brasiliens position beskrivs ofta som "prostitution är lagligt", och den mer exakta versionen är mer intressant. Att sälja sex som vuxen har aldrig kriminaliserats — det finns ingen brottsrubricering för arbetaren. Det som strafflagen riktar sig mot är alla omkring henne.

Artikel 228 gör det till brott att locka eller attrahera någon till prostitution eller annan form av sexuell exploatering, att underlätta det, eller att förhindra eller hindra någon från att lämna det: två till fem år samt böter, vilket stiger till tre till åtta år i försvagade fall. Artikel 229 kriminaliserar att driva ett etablissemang där sexuell exploatering förekommer — och det gäller oavsett om det finns någon avsikt att tjäna pengar och oavsett om ägaren eller förvaltaren direkt förmedlar något. Den ordalydelsen är viktig: fram till Lei 12.015 från 7 augusti 2009 täckte artikeln en "casa de prostituição eller plats avsedd för liderliga möten", vilket omfattade alla lokaler där sexuella möten ägde rum. Ändringen 2009 snävade in det avsiktligt. Artikel 230 täcker rufianismo, att leva på en annan persons prostitutionsintäkter, och Brasiliens högsta domstol har fastställt att dessa brott kan samexistera och straffas separat snarare än att det ena uppslukas av det andra.

Den här insnävningen är det som avgör var en lokal står, och det strider mot hur detta vanligtvis berättas. Sedan 2009 vilar brottet på exploatering snarare än på lokalerna: att driva ett prostituerade hus är inte i sig själva brottet — att hålla någon i ett tillstånd av exploatering är. Så en lokal är inte automatiskt kriminell genom att existera, och den är inte automatiskt säker heller. Risken ligger i hur platsen drivs, vilket är en svårare fråga än den som den äldre ordalydelsen ställde. Vår juridiska statushub täcker landets position.

Trettiosex brasilianska lokaler — São Paulo sexton, Rio de Janeiro tretton, Brasília sju — främst massagekliniker och nattklubbbar. Notera att vår landdatabas använder den portugisiska stavningen Brasil, vilket är värt att veta om en sökning på Brazil ger ett tunnare resultat än förväntat.

Terma-formatet har sin egen guide: den brasilianska terma.