La Terma Brasileña: Un Spa Real Que También es un Lugar para Adultos

Un terma en Brasil es un gran lugar que es genuinamente un spa y genuinamente un lugar para adultos al mismo tiempo. Piscina, sauna, baño de vapor, bar, restaurante — todo real, todo utilizable, y la gente los usa como instalaciones de ocio. El lado para adultos proviene de las garotas de programa trabajando en las áreas comunes, con salas privadas proporcionadas en el sitio.

La palabra en sí es ambigua en portugués y el contexto la resuelve. Los termas en el interior son spas de aguas termales. Un terma un viernes por la noche en São Paulo no lo es.

La posición de Brasil se describe frecuentemente como "la prostitución es legal", y la versión más precisa es más interesante. Vender sexo como adulto nunca ha sido criminalizado — no existe delito para la trabajadora. Lo que el Código Penal ataca es a todos los que la rodean.

El Artículo 228 convierte en delito inducir o atraer a alguien a la prostitución u otra forma de explotación sexual, facilitarlo, o impedir u obstaculizar que alguien abandone la prostitución: de dos a cinco años y multa, que sube a tres a ocho en casos agravados. El Artículo 229 criminaliza el mantenimiento de un establecimiento en el cual ocurre explotación sexual — y se aplica independientemente de si hay intención de lucro y de si el propietario o gerente interviene directamente. Esa redacción importa: hasta la Lei 12.015 del 7 de agosto de 2009 el artículo cubría una "casa de prostitución o lugar destinado a encuentros libidinosos", que alcanzaba cualquier local donde tuvieran lugar encuentros sexuales. La enmienda de 2009 lo estrechó deliberadamente. El Artículo 230 cubre rufianismo, vivir de las ganancias de la prostitución de otra persona, y la Corte Superior de Justicia de Brasil ha sostenido que estos delitos pueden coexistir y ser castigados separadamente en lugar de que uno absorba al otro.

Ese estrechamiento es lo que decide dónde se sitúa un establecimiento, y va en contra de la forma en que esto se cuenta usualmente. Desde 2009 el delito se centra en la explotación en lugar de en los locales: mantener una casa de prostitución no es, en sí mismo, el crimen — retener a alguien en una condición de explotación lo es. Así que un establecimiento no es automáticamente criminal por existir, y tampoco es automáticamente seguro. La exposición se sitúa en cómo se dirige el lugar, que es una pregunta más difícil que la que la redacción anterior planteaba. Nuestro centro de información sobre estatus legal cubre la posición del país.

Treinta y seis lugares, en São Paulo con dieciséis, Río de Janeiro con trece y Brasília con siete. Ninguno de ellos es un terma: lo que tenemos son clínicas de masaje y lugares nocturnos, que son una parte diferente del mismo mercado. Vale la pena saber esto antes de hacer clic esperando el formato que describe este artículo.

Una nota práctica si estás buscando en el sitio: nuestro registro de país para Brasil se almacena bajo la ortografía portuguesa, Brasil.

El término para las mujeres que trabajan en un terma, y cómo se organiza la escena brasileña más amplia, se cubre en nuestra guía sobre garotas de programa. Para el formato europeo al que más se parece el terma, consulte saunas eróticas y clubes FKK.