The Brazilian Terma: En Riktig Spa Som Också är en Vuxenvenue

En terma i Brasilien är en stor etablering som på samma gång är ett genuint spa och en genuint vuxenvenue. Pool, bastu, ångbad, bar, restaurang — allt verkligt, allt användbart, och människor använder dem som fritidsinrättningar. Vuxendelen kommer från garotas de programa som arbetar i de gemensamma utrymmena, med privata rum tillgängliga på plats.

Ordet själv är tvetydigt på portugisiska och sammanhanget klargör det. Termas i det inre är termalbad-spa:n. En terma på en fredagskväll i São Paulo är det inte.

Brasiliens ställning beskrivs ofta som "prostitution är lagligt", och den mer precisa versionen är mer intressant. Att sälja sex som vuxen har aldrig kriminaliserats — det finns ingen förbrytelse för arbetaren. Det är istället alla omkring henne som Strafflagen riktar sig mot.

Artikel 228 gör det till en förbrytelse att locka eller attrahera någon in i prostitution eller annan form av sexuell exploatering, att underlätta det, eller att hindra eller förhindra någon från att lämna det: två till fem år och böter, uppgående till tre till åtta år i försvårande fall. Artikel 229 kriminaliserar upprätthållandet av ett etablissemang där sexuell exploatering förekommer — och det gäller oavsett om det finns någon avsikt att tjäna pengar och oavsett om ägaren eller förvaltaren direkt förmedlar något. Denna formulering är viktig: före Lei 12.015 från 7 augusti 2009 täckte artikeln ett "casa de prostituição eller ställe avsett för liderliga möten", vilket omfattade alla lokaler där sexuella möten ägde rum. Ändringen 2009 begränsade det avsiktligt. Artikel 230 täcker rufianismo, att leva på en annan persons prostituertiones inkomster, och Brasiliens högsta domstol för rättvisa har fastställt att dessa förbrytelser kan samexistera och straffas separat snarare än att en absorberas av den andra.

Denna begränsning är det som avgör var en lokal står, och det strider mot hur detta vanligtvis berättas. Sedan 2009 handlar förbrytelsen om exploatering snarare än om lokalen: att hålla ett prostituerades hus är inte i sig själv brottet — att hålla någon i exploaterings tillstånd är. Så en lokal är inte automatiskt brottslig bara genom att existera, och den är inte automatiskt säker heller. Risken ligger i hur stället drivs, vilket är en svårare fråga än den som den äldre formuleringen ställde. Vår juridiska statushub täcker landets ställning.

Trettiosex lokaler, i São Paulo med sexton, Rio de Janeiro med tretton och Brasília med sju. Ingen av dem är ett terma: vad vi har är massagekliniker och nattlokaler, vilket är en annan del av samma marknad. Värt att veta innan du klickar vidare och förväntar dig det format som denna artikel beskriver.

En praktisk notering om du söker på webbplatsen: vår landspost för Brasilien är lagrad under den portugisiska stavningen, Brasil.

Benämningen för kvinnor som arbetar på en terma och hur den bredare brasilianska scenen är organiserad täcks i vår guide till garotas de programa. För det europeiska format som terma mest liknar, se erotiska sauner och FKK-klubbar.