En terma i Brasilien är en stor etablissement som genuint är ett spa och samtidigt genuint en vuxenlokal. Pool, bastu, ångbad, bar, restaurang — allt verkligt, allt användbart, och människor använder dem som fritidsinrättningar. Vuxensidan kommer från garotas de programa som arbetar på de gemensamma områdena, med privata rum tillhandahållna på plats.
Ordet i sig är tvetydigt på portugisiska och sammanhanget löser det. Termas i inlandet är termiska källspas. En terma på en fredagkväll i São Paulo är inte det.
Hur ett besök är strukturerat
- Du betalar en entréavgift vid dörren och får ett skåp, en handduk och vanligtvis shorts eller en morgonrock.
- Den avgiften köper anläggningarna och inget annat. Allt som överenskommes med en kvinna är en separat transaktion, löst direkt med henne.
- De gemensamma utrymmena är själva poängen. Människor äter, dricker, sitter i bastun och samtalar, och tillnärmningen sker där snarare än vid en bardisk.
- Privata rum tillhandahålls av huset, vilket är det som skiljer formatet från en klubb där du skulle gå någon annanstans.
- Det är den närmaste brasilianska motsvaringen till den tyska FKK-klubben — samma dagstaxe-plus-gemensamt-utrymme-struktur, helt annan atmosfär.
- Portugisiska är arbetsspråket. Engelska är möjligt på de större arenorna i São Paulo och inte mycket längre än så.
Den juridiska ställningen, vilket är den intressanta delen
Brasiliens position beskrivs ofta som "prostitution är lagligt", och den mer exakta versionen är mer intressant. Försäljning av sex som vuxen har aldrig kriminaliserats — det finns inget brott för arbetaren. Det som strafflagen riktar in sig på är alla omkring henne.
Artikel 228 gör det till brott att förleda eller locka någon in i prostitution eller annan form av sexuell exploatering, att underlätta det, eller att hindra eller förhindra någon från att lämna det: två till fem år och böter, vilket stiger till tre till åtta år i försvagade fall. Artikel 229 kriminaliserar upprätthållandet av en verksamhet där sexuell exploatering förekommer — och den tillämpas oavsett om det finns någon avsikt att tjäna pengar eller inte och oavsett om ägaren eller ledaren direkt medlar något eller inte. Denna lydelse är viktig: fram till Lei 12.015 från 7 augusti 2009 täckte artikeln ett "casa de prostituição eller ställe avsett för osedliga möten", vilket omfattade alla lokaler där sexuella möten ägde rum. År 2009 ändrades detta avsiktligt. Artikel 230 omfattar rufianismo, att leva av en annan persons prostitutioningsintäkter, och Brasiliens högsta domstol för rättvisa har fastställt att dessa brott kan samexistera och straffas separat snarare än att ett absorberas av det andra.
Denna begränsning är vad som avgör var en verksamhet står, och det går mot hur detta vanligtvis berättas. Sedan 2009 gäller brottet exploatering snarare än lokalen: att hålla ett prostitutionstälte är inte i sig själv brottet — att hålla någon i ett exploateringstillstånd är. Så en verksamhet är inte automatiskt kriminell bara genom att den finns, och den är inte automatiskt säker heller. Exponeringen ligger i hur stället drivs, vilket är en svårare fråga än den som den äldre lydelsen ställde. Vår juridisk statushub täcker landets position.
Annons · Annonsera här
Vad vi listar i Brasilien
Trettiosex lokaler, i São Paulo med sexton, Rio de Janeiro med tretton och Brasília med sju. Ingen av dem är ett terma: vad vi har är massagekliniker och nattlokaler, vilket är en annan del av samma marknad. Värt att veta innan du klickar vidare i förväntan på det format som denna artikel beskriver.
En praktisk anmärkning om du söker på webbplatsen: vår landspost för Brasilien lagras under den portugisiska stavningen, Brasil.
Platser vi listar i Brasilien
Enigma Club
Sao Paulo · Brasil
Enigma Club är den bästa swing- och liberal-nattklubben i São Paulo, belägen i det exklusiva bostadsområdet Moema. Det erbjuder unik och exklusiv unde...
Clínica Tangará
Sao Paulo · Brasil
Clínica Tangará erbjuder mer än massageterapi — den tillhandahåller en unik sensorisk upplevelse där djup avslappning möter nöjet med varsam beröring....
Clínica Kahunas
Rio de Janeiro · Brasil
Clínica Kahunas är en massageterapeututklinik som erbjuder avslappnande och terapeutiska behandlingar. Tjänsterna inkluderar Massageterapi (anti-stres...
Clínica Cherry
Sao Paulo · Brasil
Clínica Cherry är en erotisk massageklinik belägen i São Paulo, Brasilien. Kliniken har helt luftkonditionerade behandlingsrum utformade för att ge ma...
Bar Bacantes
Sao Paulo · Brasil
Bar Bacantes är en swingerklubb belägen i stadsdelen Perdizes i São Paulo, Brasilien. Lokalen erbjuder ett brett utbud av faciliteter inklusive gemens...
Clinica de Massagem Aneesh
Sao Paulo · Brasil
Aneesh är en sensuell och avslappnande massageklinik belägen i stadsdelen Pompéia i västra delen av São Paulo. Kliniken erbjuder professionella masöse...
Termen för kvinnor som arbetar i en terma, och hur den bredare brasilianska scenen är organiserad, täcks i vår guide till garotas de programa. För det europeiska format som terma mest liknar, se erotiska sauner och FKK-klubbar.
Vanliga frågor
Vad ingår i inträdesavgiften?
Facilitheterna — pool, bastu, ångrum och tillgång till bar och restaurang, som du betalar för separat som överallt. Det täcker inte något som är avtalat med en kvinna inne, vilket arrangeras och betalas direkt.
Måste jag använda spabadkaret alls?
Nej. Vissa människor spenderar timmar i poolen och bastu och behandlar det som en dagens utflykt; andra är där för ett kortare och mer specifikt besök. Båda är vanligt.
Hur skiljer sig en terma från ett bordell?
En bordell är lokaler som är organiserade enbart kring transaktionen. En terma är en fritidsfunktion som fungerar som båda, och det gemensamma utrymmet används genuint för detta ändamål. Juridiskt sett är skillnaden mindre än den verkar — artikel 229 i strafflagen når en plats avsedd för liderliga möten oavsett vad den också är.
Är det lagligt?
Kvinnan begår ingen brottslig handling — att sälja sex som vuxen är inte straffbelagt i Brasilien. Stället är i en annan position: att upprätthålla en plats avsedd för kärleksäventyr är en överträdelse enligt artikel 229 oavsett om någon tjänar pengar eller inte. Termer fungerar öppet, men "öppet" och "lagligt" är inte samma ord.
Talas det engelska?
Ibland på större São Paulo-lokaler, sällan på andra ställen. Ett par portugisiska ord räcker långt och uppskattas märkbart.