Un terma au Brésil est un grand établissement qui est véritablement un spa et véritablement un établissement pour adultes en même temps. Piscine, sauna, hammam, bar, restaurant — tout est réel, tout est utilisable, et les gens les utilisent effectivement comme des lieux de loisir. La dimension adulte vient des garotas de programa qui travaillent dans les espaces communs, avec des chambres privées mises à disposition sur place.
Le mot lui-même est ambigu en portugais et c'est le contexte qui lève l'ambiguïté. Les termas à l'intérieur sont des spas thermaux. Un terma un vendredi soir à São Paulo ne l'est pas.
Comment une visite est structurée
- Vous payez un droit d'entrée à la porte et on vous remet un casier, une serviette et généralement un short ou un peignoir.
- Ces frais donnent accès aux installations et rien d'autre. Tout accord passé avec une femme est une transaction séparée, réglée directement avec elle.
- Les espaces communs sont l'essentiel. Les gens mangent, boivent, s'assoient dans le sauna et discutent, et c'est là que l'approche se fait plutôt qu'au comptoir d'un bar.
- Des salles privées sont fournies par la maison, ce qui distingue ce format d'un club où vous iriez ailleurs.
- C'est le plus proche équivalent brésilien du club allemand FKK — même structure avec tarif à la journée plus espace communal, mais une atmosphère totalement différente.
- Le portugais est la langue de travail. L'anglais est possible dans les plus grands lieux de São Paulo et guère au-delà.
La position juridique, qui est la partie intéressante
La position du Brésil est fréquemment décrite comme « la prostitution est légale », et la version plus précise est plus intéressante. Vendre des relations sexuelles en tant qu'adulte n'a jamais été criminalisé — il n'existe pas d'infraction pour la travailleuse. Ce que le Code pénal cible, c'est tout le monde autour d'elle.
L'article 228 constitue une infraction le fait d'inciter ou d'attirer quelqu'un à se prostituer ou à se soumettre à une autre forme d'exploitation sexuelle, de la faciliter, ou d'empêcher ou de gêner quelqu'un de la quitter : deux à cinq ans d'emprisonnement et une amende, pouvant aller jusqu'à trois à huit ans dans les cas aggravés. L'article 229 criminalise l'exploitation d'un établissement dans lequel se produit une exploitation sexuelle — et il s'applique qu'il y ait ou non une intention de tirer profit et que le propriétaire ou le gérant intervienne ou non directement. Cette formulation a son importance : jusqu'à la Lei 12.015 du 7 août 2009, l'article visait une « casa de prostituição ou lieu destiné à des rencontres charnelles », ce qui couvrait tous les locaux où se déroulaient des rencontres sexuelles. L'amendement de 2009 l'a volontairement restreint. L'article 230 couvre le rufianismo, vivre des gains tirés de la prostitution d'autrui, et la Cour supérieure de justice du Brésil a jugé que ces infractions peuvent coexister et être punies séparément plutôt que l'une absorbant l'autre.
C'est ce rétrécissement qui détermine le statut d'un lieu, et il va à l'encontre de la façon dont cela est généralement présenté. Depuis 2009, l'infraction repose sur l'exploitation plutôt que sur les locaux : tenir une maison de prostitution n'est pas, en soi, un crime — maintenir quelqu'un dans une condition d'exploitation l'est. Ainsi, un lieu n'est pas automatiquement criminel du seul fait de son existence, et il n'est pas automatiquement sûr non plus. L'exposition réside dans la manière dont le lieu est géré, ce qui est une question plus complexe que celle que la formulation ancienne posait. Notre centre d'information juridique couvre la position du pays.
Publicité · Annoncer ici
Ce que nous répertorions au Brésil
Trente-six établissements, à São Paulo avec seize, Rio de Janeiro avec treize et Brasília avec sept. Aucun d'entre eux n'est un terma : ce que nous proposons ce sont des cliniques de massage et des établissements de nuit, ce qui est un segment différent du même marché. Utile à savoir avant de cliquer en vous attendant au format décrit dans cet article.
Une note pratique si vous recherchez sur le site : notre dossier pays pour le Brésil est stocké sous l'orthographe portugaise, Brasil.
Lieux que nous répertorions au Brésil
Enigma Club
Sao Paulo · Brasil
Enigma Club est le meilleur club swing et libéral de São Paulo, situé dans le quartier huppé de Moema. Il offre un divertissement unique et exclusif d...
Clínica Tangará
Sao Paulo · Brasil
Clínica Tangará offre bien plus qu'un massage thérapeutique — c'est une expérience sensorielle unique où la détente profonde rencontre le plaisir d'un...
Clínica Kahunas
Rio de Janeiro · Brasil
Clínica Kahunas est une clinique de massage thérapeutique offrant des traitements relaxants et thérapeutiques. Les services incluent la Massothérapie...
Clínica Cherry
Sao Paulo · Brasil
Clínica Cherry est une clinique de massage érotique située à São Paulo, au Brésil. La clinique dispose de salles de traitement entièrement climatisées...
Bar Bacantes
Sao Paulo · Brasil
Bar Bacantes est un club échangiste situé dans le quartier de Perdizes à São Paulo, au Brésil. Le lieu propose un large éventail d'installations compr...
Clinica de Massagem Aneesh
Sao Paulo · Brasil
Aneesh est une clinique de massage sensuelle et relaxante situé dans le quartier de Pompéia dans la Zone Ouest de São Paulo. La clinique offre des mas...
Le terme pour les femmes travaillant dans une terma, et la façon dont la scène brésilienne plus large est organisée, est couverts dans notre guide sur les garotas de programa. Pour le format européen auquel la terma ressemble le plus, voir les saunas érotiques et les clubs FKK.
Questions fréquemment posées
Que comprend le droit d'entrée ?
Les installations — piscine, sauna, hammam, et accès au bar et restaurant, que vous payez séparément comme partout ailleurs. Cela ne couvre rien de ce qui est convenu avec une femme sur place, qui est arrangé et payé directement.
Dois-je obligatoirement utiliser le spa ?
Non. Certaines personnes passent des heures à la piscine et au sauna et le considèrent comme une sortie ; d'autres y font une visite plus courte et plus spécifique. Les deux cas sont ordinaires.
En quoi un terma est-il différent d'un bordel ?
Un bordel est un établissement organisé uniquement autour de la transaction. Un terma est un établissement de loisirs qui fonctionne comme les deux, et l'espace communal est véritablement utilisé comme tel. Légalement, la distinction est moins nette qu'il n'y paraît — l'article 229 du Code pénal vise un lieu destiné à des rencontres lubriques indépendamment de ce qu'il est d'autre.
Est-ce légal ?
La femme ne commet aucune infraction — la vente de services sexuels par un adulte n'est pas criminalisée au Brésil. Le lieu se trouve dans une position différente : tenir un endroit destiné à des rencontres de nature charnelle constitue une infraction en vertu de l'article 229, qu'il y ait ou non profit. Les thermes fonctionnent ouvertement, mais « ouvertement » et « légalement » ne sont pas des synonymes.
L'anglais est-il parlé ?
Parfois dans les plus grands lieux à São Paulo, rarement ailleurs. Quelques mots de portugais font beaucoup d'effet et sont visiblement appréciés.